-
1 запасать
to stock, to store; (оружие) to stockpile -
2 запасать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасать
-
3 stock
1. запас || запасать; хранить на складе
* * *
* * *
складские запасы ( нефти или нефтепродуктов); исходное сырье
* * *
2) перерабатываемое сырьё; крекируемое сырьё;3) сырьевой нефтепродукт; полупродукт; дистиллят; базовый компонент ()4) складские запасы ()5) фонд скважин•- stock of wells under test
- adjustable die stocks
- asphalt stock
- asphalt-bearing stock
- base stock
- base blending stock
- black stock
- blending stock
- bright stock
- catalytic cycle stock
- charge stock
- circulating stock
- clean cracking stock
- clean recycle stock
- cracked stock
- cracking stock
- crude lube stock
- cutter stock
- cycle stock
- cylinder stock
- dark-colored stock
- dirty charge stock
- feed stock
- filtered stock
- filtered cylinder stock
- finished stock
- freak stock
- gasoil stock
- gasoil recycle stock
- heavy recycle stock
- heavy residual stock
- high-grade stock
- kerosene stock
- light recycle stock
- low-grade stock
- lube stock
- mother stock
- naphtha stock
- nonoperating well stock
- oil stock
- oil stock in pipeline
- old well stock
- operating well stock
- overhead bright stock
- overhead cylinder stock
- Pennsylvania base stock
- petrolatum stock
- pipeline stock
- poor-cracking stock
- producers stock
- producing well stock
- product stock
- quench stock
- raw stock
- recycle stock
- refinery stock
- residual stock
- residual charge stock
- sensitive stock
- steam cylinder stock
- steam-refined cylinder stock
- straight-run stock
- sulfur feed stock
- sweet stock
- tank farm stock
- tar stock
- tube stock
- unfiltered cylinder stock
- virgin stock
- wax stock
- well stock* * *• 1) снабжать; 2) запасать• загрузка• запасать• запасы• масса• фонд -
4 stock
1) сырьё, исходный продукт2) запас(ы) || создавать запасы, запасать3) склад; хранить на складе5) строит. лесоматериал6) инвентарь7) фонд || хранить в фондах8) мор. баллер (руля)10) акция12) бумажная масса13) дистиллят14) задел15) ж.-д. подвижной состав16) полупродукт17) скот, поголовье скота19) пищ. топлёный жир•to lay in stock — запасать, создавать запас
-
5 store
1.кубический метр2.запасать; накапливать; сдавать на хранение; наполнятьstore up — запасать; хранить
3.сырьё; материалы; запас; хранилище; накопитель; хранение -
6 stock
1. [stɒk] nI1. главный ствол ( дерева)2. 1) неодушевлённый предмет2) пренебр. глупый, бесчувственный человек; деревяшка, чурбанto stand like a stock - стоять как чурбан /как болван/
3. опора, подпора4. ложа ( винтовки)5. воен. ствол6. pl мор. стапельto be on the stocks - стоять на стапеле, строиться ( о судне) [см. тж. ♢ ]
7. станок для ковки лошадей8. pl ист. колодкиthe shoemaker's stock - шутл. тесные ботинки
9. тех. бабка ( токарного станка)10. тех. клупп11. тех. коловорот12. ступица ( колеса)13. тело (гаечного ключа и т. п.)14. колодка ( рубанка)15. черенок, рукоятка16. мор.1) шток ( якоря)2) баллер ( руля)II1. 1) корень, источник происхождения2) прародитель2. родословная, генеалогия3. род, семьяto come /to be/ of good [of old, of English, of farming, of Puritan] stock - происходить из хорошей [старой, английской, крестьянской, пуританской] семьи
4. раса5. биол. порода, племя6. группа родственных языков7. пчелиный ройIII1. 1) запас, фондnew /fresh/ stock - свежий запас [см. тж. 2)]
in stock - в запасе, в наличии [см. тж. 2)]
a stock of wood [of linen] - запас дров [белья]
a stock of fish - спец. рыбность, заселённость рыбой ( водоёма)
stocks on hand - наличный запас, наличность склада
to lay in a stock - делать /создавать/ запас
to acquire a good stock of common words - приобрести хороший словарный запас
to exhaust smb.'s stock of patience - исчерпать запас чьего-л. терпения, вывести кого-л. из себя
to take stock - инвентаризовать, /проверять/ запас [см. тж. ♢ ]
2) ассортимент ( товаров)new /fresh/ stock - новый ассортимент [см. тж. 1)]
in stock - в ассортименте, в наличии [см. тж. 1)]
spare parts always in stock - в ассортименте /в продаже/ всегда имеются запасные части
we carry a very large stock of French novels [of hardware] - у нас всегда большой выбор французских романов [скобяных изделий]
2. инвентарь, имущество3. скот, поголовье скота (тж. live stock)4. парк (автомобилей, вагонов)rolling stock - ж.-д. подвижной состав
5. сырьёpaper stock - бумажная масса (тряпьё и т. п.)
6. крепкий бульон (тж. soup stock)7. тж. pl эк.1) капиталfixed capital stock - основной капитал; основные производственные фонды
2) акции; акционерный капитал3) облигации; ценные бумаги; фондыto have £500 in stocks - иметь пятьсот фунтов в облигациях
to invest one's money in government [in railway] stocks - вложить свои деньги в государственные бумаги [в акции железнодорожной компании]
4) pl (the stocks) государственный долг8. 1) карт. колода, используемая в данной игре2) банк, часть колоды карт или костей домино, не розданная игрокам9. 1) = stock company2) постоянный репертуар10. 1) репутация, имяhis stock with the electorate remains high - он продолжает пользоваться авторитетом у избирателей
2) амер. доверие, вераput /take/ little stock in his testimony - не доверяйте его показаниям
IV1. метал. шихта, колоша2. геол. шток, небольшой батолит3. бот. подвой4. бот. левкой (Matthiola gen.)5. = rhizome6. ист. широкий галстук или шарф7. ист. корешок квитанции, выдаваемый за взнос в казну♢
lock, stock and barrel - всё целиком /полностью/; всё вместе взятое
to take stock - критически оценивать своё положение, подводить итоги [см. тж. III 1, 1)]
to take stock of smth. - обдумывать /рассматривать, оценивать/ что-л.; приглядываться к чему-л.
to take stock of smb. - критически осматривать кого-л., изучать кого-л. оценивающим взглядом
stocks and stones - а) деревянные и каменные фигуры богов, идолы; б) неодушевлённые предметы; в) бесчувственные люди
2. [stɒk] ato be on the stocks - быть в работе (о литературном произведении и т. п.) [см. тж. I 6]
1. имеющийся в наличии или наготовеstock size - а) стандартный размер; he is of stock size - у него стандартный размер; б) размер, имеющийся на складе
2. избитый, шаблонный, заезженныйstock argument - шаблонный /обычный/ довод
stock comparison - избитое /классическое/ сравнение
it's the stock dodge - это старая /избитая/ уловка
3. биржевой4. скотоводческийstock farm - а) скотоводческое хозяйство; б) животноводческая ферма
5. племенной6. готовый, патентованный ( о лекарстве)7. складской3. [stɒk] v1. снабжатьto stock a farm - оборудовать ферму /хозяйство/
to stock one's mind with knowledge - обогатить ум знаниями, расширить запас знаний
the fort was stocked with provisions - в крепости был запас продовольствия
2. 1) иметь в наличии, в продажеthe library is well stocked with sci-fi books - в библиотеке большой выбор научной фантастики
2) хранить на складе; иметь в запасе3. создавать запас, запасать (тж. stock up)4. приделывать ручку, прикреплять ствол к ложе и т. п.2) полоть, выдёргивать ( сорняки)3) вскапывать ( землю мотыгой)6. амер. засевать (травой, клевером; тж. stock down)7. 1) использовать ( землю) под пастбище2) выгонять ( скот) на пастбище8. давать новые побеги9. обыкн. p. p. задерживать, останавливать рост (растения, животного)10. карт.1) собрать в колоду2) нечестно тасовать11. ист. сажать в колодки12. с.-х. случать (кобылу, корову); осеменять -
7 stock
1) (исходное [перерабатываемое\]) сырьё, исходный продукт3) запас(ы) || создавать запасы, запасать4) склад; машиностр. тж накопитель || сдавать на склад; хранить на складе6) метал. шихта; столб шихтовых материалов, садка7) заготовка; метал. тж задаваемая штука9) клупп10) бабка12) стопа; пачка13) резин. смесь15) мн. ч. стапель18) рукоятка; тело ( гаечного ключа)22) макулатура•-
accelerated stock
-
acetate film stock
-
activated stock
-
air-conditioned stock
-
anchor stock
-
asphalt stock
-
asphalt-bearing stock
-
bar stock
-
base stock
-
bit stock
-
black stock
-
black-and-white film stock
-
blending stock
-
body stock
-
bright stock
-
buffer stock
-
burnt stock
-
carbon black stock
-
catalytic cycle stock
-
chucking stock
-
circulating stock
-
clean cracking stock
-
clean recycle stock
-
coiled stock
-
color stock
-
cracking stock
-
crude lube stock
-
cured stock
-
cutter stock
-
cycle stock
-
cylinder stock
-
dark-colored stocks
-
die stock
-
diesel stock
-
dirty charge stock
-
double-deck stock
-
electric stock
-
empty stock
-
extruded stock
-
feed stock
-
film stock
-
filtered stock
-
filter stock
-
filtered cylinder stock
-
finished parts stock
-
finished stock
-
freak stock
-
freight stock
-
friction stock
-
gas-oil stock
-
heavy recycle stock
-
heavy residual stock
-
high-grade stock
-
kerosene stock
-
light recycle stock
-
low-grade stock
-
lube stock
-
mother stock
-
motion-picture film stock
-
naphtha stock
-
natural rubber-based stock
-
negative raw stock
-
nonblack stock
-
nonexposed stock
-
oil stock
-
old paper stock
-
overhead bright stock
-
overhead cylinder stock
-
panchromatic stock
-
paper stock
-
passenger stock
-
petrolatum stock
-
photographic film stock
-
pipeline stock
-
plasticized stock
-
plate stock
-
poor-cracking stock
-
positive raw stock
-
producers stock
-
profile rubber stock
-
quench stock
-
raw stock
-
recycle stock
-
refinery stock
-
refrigerated rolling stock
-
residual charge stock
-
residual stock
-
reversal raw stock
-
rod stock
-
rolled stock
-
roll stock
-
rolled-up stock
-
rolling stock
-
rough stock
-
rubber-tired stock
-
rudder stock
-
sensitive stock
-
soap stock
-
sound negative raw stock
-
standard-gage stock
-
steam cylinder stock
-
steam-refined cylinder stock
-
straight-run stock
-
sulfur feed stock
-
sweet stock
-
tank farm stock
-
tar stock
-
tire stock
-
tube stock
-
tuyere stock
-
unexposed stock
-
unfiltered cylinder stock
-
UV film stock
-
video tape stock
-
virgin stock
-
wax stock
-
work stock -
8 store
1) запас || запасать; накапливать2) мн. ч. материально-производственные запасы; сырьё и материалы3) хранилище; склад || хранить; складировать4) накопитель; машиностр. тж. магазин6) запоминать; хранить ( информацию)7) водные запасы; водные ресурсы8) аккумулировать ( сток)9) мн. ч. складское хозяйство11) англ. отборные деревья ( оставляемые при рубках в порослевом насаждении с одним оборотом рубки)•-
billet rack store
-
bin store
-
buffer store
-
cold store
-
coordinate store
-
deep freeze store
-
dry store
-
energy store
-
field store
-
finished store
-
frame store
-
freezer store
-
fuel store
-
gravity store
-
gum naval stores
-
inflammable store
-
low-temperature cold store
-
micro store
-
palletized tool store
-
paternoster store
-
rack-type store
-
refrigerated store -
9 stock
1) сырьё; заготовка; материал, обрабатываемый материал2) запас; запасы || запасать3) склад; накопитель || хранить на складе4) припуск ( на обработку)6) опора; подпорка7) клупп8) рукоятка; тело ( гаечного ключа)•in stock — на складе; в запасе
out of stock — без запаса; без задела
- bar stockstock to be removed — припуск, снимаемый припуск
- buffer stock of castings
- buffer stock of components
- buffer stock
- chaser die stock
- chucking stock
- circular die stock
- coil stock
- coiled stock
- cold-rolled round stock
- cut stock
- cut-to-length stock
- die stock
- drawn stock
- excess stock
- excessive stock
- finished parts stock
- finished stock
- flat stock
- hand stock
- head stock
- hex stock
- in-process stock
- library stock
- machining stock
- mandrel stock
- material stock
- NC data stock
- near-net-shape stock
- pallet stock
- plate stock
- ratchet die stock
- ratchet-type die stock
- raw stock
- receder chaser die stock
- receder die stock
- recirculating buffer stock
- rectangular stock
- residual stock
- rod stock
- roll stock
- rolled stock
- rough stock
- round die stock
- screw stock
- shaving stock
- sheet stock
- shim stock
- solid stock
- spindle head stock
- square stock
- stock of work in progress
- structural stock
- surplus stock
- tail stock
- tool transfer stock
- tubing stock
- wire stock
- work stock
- worked stock
- work-in-process stockEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stock
-
10 stock
2) ассортимент (товаров)3) инвентарь4) склад (готовых изделий или полуфабрикатов) || хранить на складе5) капитал; фонд6) см. fixed capital stock7) имущество; перечень продаваемого имущества8) сырьё, материалы; незавершённые готовые изделия; оборотные производственные фонды9) амер. акция, акции; акционерный капитал; брит. ценные бумаги, фондовые ценности, обязательства; облигации; фонды10) род, семья11) группа населения12) скот; поголовье скота13) парк (вагонов)- in stock -
11 store
1) запас || накапливать, запасать; хранить (на складе) || запасный; резервный2) pl материально-производственные запасы; сырьё и материалы3) брит. склад4) лавка; магазин; универсальный магазин; универмаг5) скот, откармливаемый на убой -
12 заготавливать
несов. - загота́вливать, сов. - загото́вить; (вн.)1) ( запасать впрок) lay in (d), store up (d); stock (d)2) ( готовить заранее) prepare (d)3) (производить, собирать сырьё или заготовки) procure (d)загота́вливать лес — harvest / log wood
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский